1 00:00:14,933 --> 00:00:16,643 Het is goed je te zien. 2 00:00:16,810 --> 00:00:20,980 Ik wil graag met je praten over deze bijeenkomst. Ik vertrouw de ambassadeur niet. 3 00:00:21,147 --> 00:00:24,442 Het is mogelijk dat zijn land ondersteuning van de Tweede Golf. 4 00:00:24,609 --> 00:00:27,570 Wij willen dit incident voorkomen. 5 00:00:27,737 --> 00:00:29,614 Wij hebben toegang nodig tot uw bestanden. 6 00:00:29,781 --> 00:00:32,283 Ik wil dat je toezicht houdt hoe ze onze informatie gebruiken. 7 00:00:33,076 --> 00:00:36,788 Het is de helikopter van de ambassadeur. Het crashte vlak na het opstijgen. 8 00:00:37,914 --> 00:00:41,126 - Er is een man die met je wil praten. - Wie is hij? 9 00:00:41,292 --> 00:00:43,837 Hij is van de Counter Terrorism Agency? 10 00:00:44,003 --> 00:00:45,922 Ik zei toch dat ik geen Syed Ali ken. 11 00:00:46,089 --> 00:00:50,385 Hoe verklaar je dan dat zijn naam is? staat in uw pc-bestanden? 12 00:00:50,802 --> 00:00:55,640 Er is een atoombom in Los Angeles. Doe wat ik je zeg. Ga nu. 13 00:00:55,807 --> 00:00:57,183 Miguel, kom hier. 14 00:00:57,350 --> 00:00:58,977 Er is een atoombom in de stad. 15 00:00:59,144 --> 00:01:01,980 - Laten we hier weggaan. - Niet zonder Megan. 16 00:01:02,480 --> 00:01:06,443 George, ik ben bij Wald aangekomen. Ik kwam erachter die hem de opdracht gaf CTU uit te schakelen. 17 00:01:06,609 --> 00:01:08,611 - Wie was het? - Het was Nina Myers. 18 00:01:08,778 --> 00:01:09,612 Nina? 19 00:01:09,779 --> 00:01:12,198 Nina heeft je vrouw vermoord. Ik wil je niet bij haar in de buurt hebben. 20 00:01:12,365 --> 00:01:14,951 Ik moet haar een schaduwasiel verlenen. 21 00:01:15,118 --> 00:01:16,953 Dat klinkt als een pardon, meneer. 22 00:01:17,120 --> 00:01:20,206 Ze heeft informatie dat zou ons kunnen helpen deze bom te vinden. 23 00:01:20,373 --> 00:01:23,084 - Wat is het? - Ze laten haar gaan. 24 00:01:23,501 --> 00:01:27,881 Ik weet dat je aan hoge niveaus werd blootgesteld van radioactief materiaal vanochtend. 25 00:01:28,047 --> 00:01:32,218 Ik wil weten wat je plannen zijn met Nina. Ik wil de zaak. Ik weet hoe ze denkt. 26 00:01:32,385 --> 00:01:36,514 Als je dit niet doet, vertel ik het aan District over uw toestand. Ze zullen je vervangen. 27 00:02:23,728 --> 00:02:29,984 Palmer heeft zojuist het pardon getekend. Dus zodra Zodra het zover is, beginnen we met het verhoor. 28 00:02:45,083 --> 00:02:48,211 - Nina's dossier. - Ik heb het niet nodig. 29 00:03:05,770 --> 00:03:07,105 De president is hier. 30 00:03:24,455 --> 00:03:29,419 Mijnheer de Voorzitter, kunt u ons die geven? details over de helikoptercrash? 31 00:03:29,586 --> 00:03:36,092 - Wie zat er in het vliegtuig? Zijn er overlevenden? - Heeft het te maken met het bombardement in LA? 32 00:03:36,259 --> 00:03:38,761 We kunnen geen informatie openbaar maken over de crash 33 00:03:38,928 --> 00:03:41,931 tot aan de families van de slachtoffers zijn op de hoogte gesteld. 34 00:03:42,098 --> 00:03:46,311 Maar ik beloof je: dat zal zo zijn een zorgvuldig en grondig onderzoek. 35 00:03:47,562 --> 00:03:48,396 Laten we gaan. 36 00:03:48,563 --> 00:03:53,526 We zullen een formele verklaring uitbrengen zodra we deze problemen opgelost hebben, 37 00:03:53,693 --> 00:03:57,947 en ik vraag iedereen zich te onthouden van speculatie tot die tijd. 38 00:03:58,114 --> 00:04:01,200 Niemand behalve Jenny releases een verklaring over de crash. 39 00:04:01,367 --> 00:04:04,370 Geen namen, geen speculaties. En houd het deksel goed dicht. 40 00:04:04,537 --> 00:04:06,581 Absoluut, meneer. 41 00:04:20,637 --> 00:04:22,889 Hallo, David. 42 00:04:23,056 --> 00:04:25,975 Hoe ben je hier binnengekomen zonder mijn toestemming? 43 00:04:26,142 --> 00:04:31,981 We waren vele jaren getrouwd. Veel mensen respecteren dat, zelfs als jij dat niet doet. 44 00:04:32,148 --> 00:04:33,816 Ik moet met je praten. 45 00:04:33,983 --> 00:04:38,321 We hebben niets meer om over te praten. Je bent mijn vrouw niet meer. 46 00:04:38,488 --> 00:04:41,199 - Het gaat niet om ons. - Wat dan? 47 00:04:45,370 --> 00:04:49,248 Niet hier. Ik moet alleen met je zijn. 48 00:04:49,415 --> 00:04:51,167 Weet je wat? 49 00:04:51,334 --> 00:04:56,172 Zelfs als ik geïnteresseerd was in wat je moest zeggen: vandaag is onmogelijk. 50 00:04:56,339 --> 00:04:58,925 Je had hier niet moeten komen. 51 00:04:59,092 --> 00:05:02,178 - Het gaat over uw administratie. - Hoe zit het ermee? 52 00:05:02,345 --> 00:05:05,348 - Geef me vijf minuten. - Ik heb nu geen tijd. 53 00:05:05,515 --> 00:05:11,688 Heeft u opdracht gegeven tot de evacuatie van militair personeel uit Los Angeles? 54 00:05:29,372 --> 00:05:31,416 Wie heeft je dat verteld? 55 00:05:33,251 --> 00:05:35,586 Vijf minuten, David. 56 00:05:38,089 --> 00:05:40,299 Wacht hier. 57 00:05:40,466 --> 00:05:42,927 Ik bel je. 58 00:05:49,767 --> 00:05:53,062 Kennen we het leger? Personeel uit LA verhuizen? 59 00:05:53,229 --> 00:05:57,984 Nee. Meneer, u heeft er specifiek om gevraagd er vindt geen evacuatie plaats. 60 00:05:58,151 --> 00:06:00,778 - Controleer het. - Dat zal ik zeker doen. 61 00:06:01,571 --> 00:06:04,907 Je doet zaken met een bekende terrorist, 62 00:06:05,074 --> 00:06:11,289 en je zit daar met een strak gezicht en mij vertellen dat je niet weet wat er aan de hand is? 63 00:06:14,584 --> 00:06:20,089 Ik ben opgegroeid in Londen. Ik ga trouwen een Amerikaans meisje, een protestant. 64 00:06:22,050 --> 00:06:26,262 Dus als je mij racistisch gaat profileren, 65 00:06:27,638 --> 00:06:30,224 je moet het op zijn minst goed doen. 66 00:06:31,726 --> 00:06:35,563 Je hebt er ooit van gehoord de Finsbury Park-moskee? 67 00:06:37,565 --> 00:06:43,446 Het wordt beschouwd als een van de belangrijkste rekruteringen centra voor islamitische terroristen in het Westen. 68 00:06:43,613 --> 00:06:47,116 Onze belangrijkste doelwitten zijn Europese moslims 69 00:06:47,283 --> 00:06:50,620 met westerse opleidingen, paspoorten, 70 00:06:50,787 --> 00:06:54,957 en het potentieel om op te gaan in de westerse samenleving. 71 00:06:55,124 --> 00:07:00,463 En weet je waar staat die moskee? 72 00:07:04,175 --> 00:07:07,303 Je geboorteplaats. Londen. 73 00:07:09,931 --> 00:07:13,935 Dus vertel me, Reza, Hoe gaat het nu met mijn etnisch profileren? 74 00:07:15,520 --> 00:07:17,814 Ik wil een advocaat. 75 00:07:18,773 --> 00:07:20,149 Nee. 76 00:07:22,860 --> 00:07:27,073 - Hebben ze de zwarte doos al gevonden? - Nog niet, mijnheer de president. 77 00:07:27,240 --> 00:07:29,408 Hoe kan zoiets gebeuren? 78 00:07:29,575 --> 00:07:35,498 Ik weet het niet. Ik heb een multi-agentschap geopend onderzoek. NTSB is onderweg. 79 00:07:35,665 --> 00:07:38,584 Lynne, plan een gesprek met de premier. 80 00:07:38,751 --> 00:07:42,588 - Ja, meneer. - Ik wil met hem praten voordat de geruchten beginnen. 81 00:07:42,755 --> 00:07:47,927 Maar ik ben bang dat ze niet ver weg zijn de waarheid. Dit was geen ongeluk. 82 00:07:48,094 --> 00:07:51,597 Ik denk mee dezelfde lijnen, mijnheer de Voorzitter. 83 00:07:51,764 --> 00:07:57,436 De premier was misschien niet blij over de samenwerking van de ambassadeur met ons. 84 00:07:57,603 --> 00:08:00,606 Er is nog een mogelijkheid, Roger. 85 00:08:00,773 --> 00:08:03,693 Ik volg u niet, meneer. 86 00:08:04,152 --> 00:08:07,155 - Dat we het gedaan hebben. - Juist. 87 00:08:08,406 --> 00:08:10,032 Dat lijkt weinig waarschijnlijk. 88 00:08:10,199 --> 00:08:13,953 De ambassadeur werd geheim gehouden informatie terug aan zijn regering. 89 00:08:14,120 --> 00:08:18,457 - Jullie vonden het allebei twijfelachtig. - En als we het er hier over hadden, 90 00:08:18,624 --> 00:08:23,129 je kunt er zeker van zijn dat er anderen terug zijn in DC die zich nog sterker voelen. 91 00:08:23,296 --> 00:08:27,967 Stel een onafhankelijke onderzoeker in. Laten we uitzoeken wie er precies op de hoogte was. 92 00:08:28,134 --> 00:08:29,760 Ja, meneer. 93 00:08:39,103 --> 00:08:41,772 Oké, dit is het. Daar gaan we. 94 00:08:43,608 --> 00:08:46,402 Ik zal haar dit laten zien, ik zal haar laten praten. 95 00:08:46,569 --> 00:08:50,156 Dan zal ik je de spullen bezorgen Ze wil niet dat wij het weten. 96 00:08:50,323 --> 00:08:54,660 De laatste keer dat ik je liet ondervragen iemand, je schoot hem door het hart. 97 00:08:54,827 --> 00:08:58,080 Ik laat je dit doen, maar ik hoop dat ik geen fout maak. 98 00:08:58,247 --> 00:09:00,625 Geen vergissing, George. 99 00:09:01,626 --> 00:09:03,753 Oké. Succes. 100 00:10:00,518 --> 00:10:02,228 Laten we dit simpel houden. 101 00:10:02,395 --> 00:10:07,650 Als je de bom wilt stoppen, Ik moet nu op het vliegtuig naar Visalia zitten. 102 00:10:07,817 --> 00:10:12,405 Heb je Visalia met een reden gekozen, of zou je dat doen? ergens buiten de explosiezone? 103 00:10:12,571 --> 00:10:15,992 - Mijn contactpersoon is in Visalia. - Wie is het? 104 00:10:16,158 --> 00:10:19,829 De enige persoon die dat kan Vertel ons waar de bom is. 105 00:10:19,996 --> 00:10:23,249 Ik ga je niet vertellen wie het is tot we er zijn. 106 00:10:23,416 --> 00:10:28,838 Prima. Dan kun je hier zitten en wacht tot de explosie komt. 107 00:10:29,005 --> 00:10:32,675 Stop met het verspillen van tijd. Ik heb de handtekening van de president. 108 00:10:32,842 --> 00:10:35,511 Ik ben hier. Dat is hij niet. 109 00:10:35,678 --> 00:10:39,348 En ik ga geen stap ondernemen totdat ik geloof dat je geloofwaardig bent. 110 00:10:39,515 --> 00:10:44,020 Ik krijg alleen gratie als ik de bom stop. Waarom zou ik niet alles doen wat ik kan? 111 00:10:44,186 --> 00:10:47,189 Omdat je erger bent dan een verrader, Nina. 112 00:10:47,356 --> 00:10:50,526 Je hebt geen oorzaak. Je gelooft nergens in. 113 00:10:50,693 --> 00:10:53,863 Maar je zou iedereen uitverkopen aan de hoogste bieder. 114 00:10:54,030 --> 00:10:58,242 Dus stop met het verspillen van mijn tijd. Geef me een naam. 115 00:11:01,996 --> 00:11:04,040 Doe geen moeite, Jack. 116 00:11:04,206 --> 00:11:08,085 Als je een hand op mij legt, Je wordt van de zaak gehaald. 117 00:11:29,774 --> 00:11:33,361 Je zult gewoon mijn voorbeeld moeten volgen. 118 00:11:43,537 --> 00:11:45,581 Vertel me alles wat ik wil weten, 119 00:11:45,748 --> 00:11:50,252 Anders zweer ik bij God dat ik je pijn zal doen voordat ik je vermoord en niemand me zal tegenhouden. 120 00:11:50,419 --> 00:11:53,464 - Begrijp je het? - Jack, laat haar gaan. Nu! 121 00:12:11,774 --> 00:12:14,527 - Oké, je bent klaar. Ga hier weg. - Waarom? 122 00:12:14,693 --> 00:12:17,196 Waarom? Omdat je het kwijt bent. Dat is waarom. 123 00:12:17,363 --> 00:12:21,200 Op dit moment denkt ze van wel de loterij gewonnen. Zij heeft de controle. 124 00:12:21,367 --> 00:12:23,869 Als je wilt dat ze de waarheid vertelt, neem dat dan weg. 125 00:12:24,036 --> 00:12:25,955 Door haar te vermoorden? Dat zal werken. 126 00:12:26,122 --> 00:12:29,458 Door haar iemand te geven om op te antwoorden, iemand om bang voor te zijn. 127 00:12:29,625 --> 00:12:34,046 Ze moet geloven dat ik bereid zou zijn om te stoppen mijn wraak voor het vinden van deze bom. 128 00:12:34,213 --> 00:12:38,217 - En jij zegt dat dat niet zo is. - George, zo moest het er uitzien. 129 00:12:38,384 --> 00:12:42,304 Kijk naar mij. Er is hier geen emotie. 130 00:12:42,471 --> 00:12:44,682 Kijk nu eens naar haar. 131 00:12:45,975 --> 00:12:50,896 - Wat zou je volgende zet zijn? - Je moet me weer naar binnen laten gaan, 132 00:12:51,063 --> 00:12:56,527 laat haar zien dat ik de macht heb om alles met haar te doen wat ik wil. 133 00:13:03,367 --> 00:13:08,789 - Als ik je weer naar binnen laat gaan, heb je... - Het enige dat ik nodig heb is vijf minuten. 134 00:13:10,166 --> 00:13:16,380 Laat gewoon niemand in die kamer en zet de thermostaat tien graden hoger. 135 00:13:17,214 --> 00:13:20,384 Geef je mij vijf minuten? 136 00:13:22,720 --> 00:13:24,013 Ja. 137 00:13:25,181 --> 00:13:26,724 Bedankt. 138 00:13:37,401 --> 00:13:42,323 In de laatste update, we hebben de heer President die vraagt... 139 00:13:53,876 --> 00:13:56,086 We moeten praten. 140 00:13:57,838 --> 00:14:00,633 Ik zei dat je moest vertrekken. 141 00:14:00,799 --> 00:14:03,302 Nou, 142 00:14:03,469 --> 00:14:05,971 Ik ga niet weg. 143 00:14:06,138 --> 00:14:08,098 Ik ben je zus, 144 00:14:08,557 --> 00:14:11,477 en je kunt boos op mij blijven, 145 00:14:11,644 --> 00:14:15,147 maar we moeten erachter komen wat we gaan doen. 146 00:14:15,314 --> 00:14:18,150 Waarover doen? 147 00:14:18,317 --> 00:14:20,361 De bruiloft. 148 00:14:24,532 --> 00:14:27,201 Het kan zijn dat we moeten annuleren. 149 00:14:29,370 --> 00:14:34,333 Dat zou je gelukkig maken, nietwaar? Is dat niet wat je altijd al wilde? 150 00:14:34,500 --> 00:14:37,503 Nee. Niet het huwelijk, Marie. 151 00:14:37,670 --> 00:14:39,797 Alleen de bruiloft. 152 00:14:40,965 --> 00:14:45,261 Wij kunnen het vandaag niet doen. Laat mij je helpen ervoor te zorgen. 153 00:14:45,427 --> 00:14:48,097 Je doet altijd alsof je wilt mij helpen. 154 00:14:48,264 --> 00:14:50,307 Doen alsof? 155 00:14:51,892 --> 00:14:57,940 Ik stopte met school toen mijn moeder stierf zorg voor je, om deze familie bij elkaar te houden. 156 00:14:58,107 --> 00:15:01,193 Dus je zou een excuus hebben omdat je geen relatie hebt. 157 00:15:01,360 --> 00:15:05,698 Papa heeft mij nodig. Marie heeft mij nodig. Nu doe ik dat niet heb je nog meer nodig, je kunt het niet aan. 158 00:15:05,864 --> 00:15:09,952 - Ik heb offers gebracht omdat... - Stop dan. Mama is lang geleden overleden. 159 00:15:10,119 --> 00:15:15,082 Dus neem je eigen leven en blijf uit het mijne. Wij annuleren deze bruiloft niet. 160 00:15:19,461 --> 00:15:23,132 Ze ligt niet op de intensive care of... de oostvleugel. Ze moet hier zijn. 161 00:15:23,299 --> 00:15:26,385 Hoeveel tijd hebben we voor deze kernbom? 162 00:15:26,552 --> 00:15:30,222 - Ik weet het niet. - Wat als Megan niet met ons mee wil? 163 00:15:30,389 --> 00:15:32,433 Ik weet het niet. 164 00:15:34,435 --> 00:15:36,520 Dat is hem. 165 00:15:43,777 --> 00:15:46,280 Meneer Matheson? 166 00:15:49,617 --> 00:15:54,705 De MRI bevestigde dat de druk op de hersenen waren het gevolg van de hersenschudding. 167 00:15:55,623 --> 00:15:56,915 Betekenis? 168 00:15:57,082 --> 00:16:02,838 Dat we haar pas vrijlaten als er vragen zijn over de oorzaken van haar verwondingen zijn opgelost. 169 00:16:03,881 --> 00:16:08,135 Natuurlijk. Ik wil het gewoon doen wat het beste is voor mijn kleine meid. 170 00:16:09,053 --> 00:16:13,223 Goed. Ik zal bij haar inchecken aan het einde van mijn rondes. 171 00:16:14,808 --> 00:16:20,689 En meneer Matheson, geen mobiele telefoons in de kamer ziekenhuis. Ze interfereren met de apparatuur. 172 00:16:20,856 --> 00:16:23,150 Natuurlijk. Sorry. 173 00:16:30,407 --> 00:16:33,535 Papa, ben je nog steeds boos op mij? 174 00:16:33,702 --> 00:16:38,040 Nee lieverd, nee. Alles is in orde. Papa is gewoon moe. 175 00:16:38,207 --> 00:16:40,959 Je moet je aankleden, oké? 176 00:16:41,126 --> 00:16:44,046 - Het kantoor van meneer Matheson. - Chelsea, ik ben het. 177 00:16:44,213 --> 00:16:48,467 Doe iets voor mij. Boek twee stoelen voor mij op de volgende vlucht naar Mexico-Stad. 178 00:16:48,634 --> 00:16:53,055 - Maar je hebt een vergadering... - Ik weet het. Ik vraag je om het te annuleren. 179 00:16:53,222 --> 00:16:57,434 - Hoe zit het met jouw vijf uur? - Annuleer alles. 180 00:17:08,612 --> 00:17:11,407 Wie is de man uit Visalia? 181 00:17:16,120 --> 00:17:18,914 Wie is de man uit Visalia? 182 00:17:19,081 --> 00:17:22,418 Mamud Faheen. De man in Visalia is Mamud Faheen. 183 00:17:22,584 --> 00:17:24,753 Dat is geen nieuws. We hebben zijn naam. 184 00:17:24,920 --> 00:17:27,923 Maar je weet niet waar hij is. Ik doe. 185 00:17:28,090 --> 00:17:32,678 - Wat is de geschiedenis van de relatie? - Hij stelde me voor aan Wald. 186 00:17:32,845 --> 00:17:37,766 Zodat Wald de schema's kon kopen voor CTU en het opblazen als afleiding? 187 00:17:37,933 --> 00:17:41,437 Ik wist niet dat het deel uitmaakte van een plan een nucleair apparaat tot ontploffing te brengen. 188 00:17:41,603 --> 00:17:44,189 Waarom weet je het dan zo zeker? Is Faheen erbij betrokken? 189 00:17:44,356 --> 00:17:47,860 Ik hoorde aanwijzingen dat hij erbij betrokken was in iets in Los Angeles. 190 00:17:48,026 --> 00:17:50,612 Iets substantieels. 191 00:17:58,829 --> 00:18:01,957 Waar is hij nu in Visalia? 192 00:18:02,124 --> 00:18:06,086 Ik ga je zijn locatie niet geven totdat we er zijn. 193 00:18:08,005 --> 00:18:14,303 Als je bij hem kon komen, zou dat niet nodig zijn ik. Mijn deal zou me geen goed doen als ik dood ben. 194 00:18:30,027 --> 00:18:32,112 Geef mij Visalia. 195 00:18:56,804 --> 00:18:58,347 Meneer... 196 00:18:59,681 --> 00:19:04,937 Sherry had gelijk. Een evacuatie van militairen begonnen ongeveer een uur geleden, 197 00:19:05,103 --> 00:19:07,105 wat betekent dat het goed op weg is. 198 00:19:07,272 --> 00:19:13,237 - Weten we waar deze bestelling vandaan komt? - Ja, dat doen we, meneer. Roger Stanton. 199 00:19:14,571 --> 00:19:16,782 Verzet de evacuatie. 200 00:19:16,949 --> 00:19:20,786 Alle krachten die al in beweging zijn, zijn dat ook onmiddellijk naar hun basis terugkeren. 201 00:19:20,953 --> 00:19:23,038 Ja, meneer. 202 00:19:24,039 --> 00:19:26,542 Rogier. Mijn kantoor, alstublieft. 203 00:19:26,708 --> 00:19:31,463 Janet? Hallo, dit is Lynne. Ik heb het nodig contacten voor de volgende bases: 204 00:19:31,630 --> 00:19:33,841 Point Mugu, kamp Pendleton. 205 00:19:38,720 --> 00:19:42,391 Ik heb gehoord dat er militaire middelen zijn werden uit LA verplaatst. 206 00:19:42,558 --> 00:19:44,393 - Ja. - Op uw bestelling. 207 00:19:44,560 --> 00:19:50,649 Ja. Ik was het plan aan het uitvoeren. Ik ging ervan uit dat je toestemming had gegeven. 208 00:19:50,816 --> 00:19:54,945 Nee, ik heb Rayburn gezegd dat niet te doen elke evacuatie in gang zetten. 209 00:20:00,117 --> 00:20:04,663 Ik had alles dubbel moeten controleren Rayburn vertelde het me voordat ik actie ondernam. 210 00:20:04,830 --> 00:20:09,251 Mijnheer de Voorzitter, het is onvergeeflijk. Ik neem de volledige verantwoordelijkheid. 211 00:20:09,418 --> 00:20:11,920 Daar maken we ons later zorgen over. 212 00:20:12,087 --> 00:20:17,009 Ik heb net tegen Lynne gezegd dat ze een tegenbod moest doen het evacuatiebevel. 213 00:20:17,175 --> 00:20:21,805 - Zorg ervoor dat het onmiddellijk gebeurt. - Meteen, meneer. 214 00:20:27,811 --> 00:20:33,817 - Kan ik u helpen, mijnheer de president? - Ja. Vertel Sherry dat ik haar over 20 minuten zie. 215 00:20:34,151 --> 00:20:36,987 Je weet hoeveel Papa houdt van je, nietwaar? 216 00:20:39,615 --> 00:20:45,078 En je weet hoe jammer ik dat vind Mijn kleine engel is ooit gewond geraakt, toch? 217 00:20:53,253 --> 00:20:56,506 Luister, vriend, we gaan nu, oké? 218 00:20:57,841 --> 00:21:02,971 Dus als iemand met je probeert te praten, je zegt geen woord. OK? 219 00:21:03,138 --> 00:21:07,225 Doe gewoon alsof je slaapt. Dat kun je doen, toch? 220 00:21:07,392 --> 00:21:09,144 OK. 221 00:21:09,311 --> 00:21:10,812 Meneer Matheson? 222 00:21:12,606 --> 00:21:15,150 Er is een oproep voor u. 223 00:21:15,317 --> 00:21:17,027 Een telefoontje? 224 00:21:19,279 --> 00:21:23,408 - U kunt het afhalen bij de verpleegpost. - Waarom kan ik het hier niet meenemen? 225 00:21:23,575 --> 00:21:27,871 Omdat we geen telefoons hebben in de kamers, tenzij u er een bestelt. 226 00:21:32,709 --> 00:21:35,629 Jij blijft daar, oké? 227 00:21:37,339 --> 00:21:39,716 Megan, niet bewegen. 228 00:21:44,554 --> 00:21:46,598 - Het lijkt erop dat alles goed met haar gaat. - OK. 229 00:21:46,765 --> 00:21:50,686 - OK? Nog even een paar andere testen doen. - Gaat het nog veel langer duren? 230 00:21:50,852 --> 00:21:52,604 De telefoon zit daar precies in. 231 00:21:52,771 --> 00:21:55,232 Dus laten we eens gaan kijken, oké? 232 00:21:59,194 --> 00:22:02,364 - Dit is Gary Matheson. - Meneer Matheson? 233 00:22:02,531 --> 00:22:06,034 - Ja, wie is dit? - Dit is Trey van debiteurenadministratie. 234 00:22:06,201 --> 00:22:10,706 Onze computers crashten en we verloren veel van uw factuurgegevens. 235 00:22:10,872 --> 00:22:13,959 Dus als we het nog een keer zouden kunnen bespreken... 236 00:22:14,126 --> 00:22:18,213 - Kunnen we dit nog een keer doen, alsjeblieft? - Nee, we hebben het nu nodig, meneer. 237 00:22:18,380 --> 00:22:21,008 Ik kan iemand naar boven sturen naar de kamer van uw dochter. 238 00:22:23,552 --> 00:22:25,762 Nee. Wat heb je nodig? 239 00:22:30,392 --> 00:22:33,020 - Hallo, Kim. - Hallo, lieverd. 240 00:22:38,108 --> 00:22:40,944 - Vertrouw je mij? - Ja. 241 00:22:41,528 --> 00:22:43,905 Ik moet je hier weg krijgen. 242 00:22:44,072 --> 00:22:50,287 Het enige wat ik je kan vertellen is dat ik dit doe omdat Ik hou van je en ik wil dat je veilig bent. OK? 243 00:22:58,795 --> 00:23:00,672 OK. 244 00:23:00,839 --> 00:23:02,507 Kom op. 245 00:23:02,674 --> 00:23:06,762 - De vervaldatum? - Het verloopt in maart 2007, oké? 246 00:23:06,928 --> 00:23:10,849 Geweldig. Als we dat nu maar konden ga over uw factuuradres. 247 00:23:11,016 --> 00:23:13,518 Weet je wat? Ik kom later naar beneden. 248 00:23:13,685 --> 00:23:15,729 Meneer Matheson? 249 00:23:28,658 --> 00:23:30,494 Megan? 250 00:23:36,166 --> 00:23:39,294 - Mijn dochter is weg. - Heb je de badkamer geprobeerd? 251 00:23:39,461 --> 00:23:43,465 - Ja. Ze is er niet. - Misschien is ze naar de radiologie gebracht. 252 00:23:43,632 --> 00:23:46,051 Nou, zoek uit waar ze is. 253 00:23:46,218 --> 00:23:48,303 Ja natuurlijk. 254 00:23:52,641 --> 00:23:57,437 Dr. Shapiro, 2262. Dr. Shapiro, 2262. 255 00:24:17,207 --> 00:24:22,003 - Waar gaan we heen, Kim? - Ik zei toch dat je me moet vertrouwen. 256 00:24:22,170 --> 00:24:24,756 Ik kwam net aan de telefoon. Kom op. 257 00:24:24,923 --> 00:24:27,092 Ik ben van gedachten veranderd. Ik wil niet gaan. 258 00:24:27,259 --> 00:24:32,597 Mijn vader wordt heel boos, en dan hij gaat mij pijn doen. Ik wil niet gaan. 259 00:24:32,764 --> 00:24:35,517 We moeten gaan omdat je vader doet je pijn. 260 00:24:35,684 --> 00:24:38,520 En je moeder probeert het hem tegenhouden, maar zij kan het niet. 261 00:24:38,687 --> 00:24:42,274 Hij zal je pijn blijven doen tenzij je met ons meegaat. 262 00:24:42,440 --> 00:24:46,361 Dat is de enige manier waarop iemand dat zal doen houd hem tegen. Begrijp je mij? 263 00:24:46,528 --> 00:24:49,114 Je dochter is er niet een van de afdelingen. 264 00:24:49,281 --> 00:24:52,450 - Waar is ze dan? - Ik probeer dat uit te zoeken. 265 00:24:52,617 --> 00:24:57,372 - Heb je iemand in de buurt van haar kamer gezien? - Nee! Bel beveiliging. Vind mij mijn dochter. 266 00:24:57,539 --> 00:25:01,293 Megan, ik wil dat je ademhaalt en kalmeert 267 00:25:01,459 --> 00:25:04,754 en stop met huilen, zodat we nu kunnen vertrekken. OK? 268 00:25:05,839 --> 00:25:07,048 Kom op. 269 00:25:07,215 --> 00:25:09,759 Ik mis mijn moeder. Ik wil mijn moeder. 270 00:25:10,343 --> 00:25:13,346 Ik weet. Kom met mij mee. Ik weet. 271 00:25:20,395 --> 00:25:26,568 Kijk uit naar een negenjarig meisje met blond haar, gestreept topje en blauwe spijkerbroek. 272 00:25:26,735 --> 00:25:29,529 Ik heb Third Street, westelijke deur afgedekt. 273 00:25:33,241 --> 00:25:35,285 Daarin. 274 00:25:59,142 --> 00:26:04,105 Er is net een team ter plaatse in Visalia, en er komen er nog meer uit Fresno. 275 00:26:04,272 --> 00:26:08,276 Division heeft ons wat mannen geleend, Dus ik stuur Miller met je mee. 276 00:26:08,443 --> 00:26:10,111 Ik kan haar zelf aan. 277 00:26:10,278 --> 00:26:12,948 Dat is niet waar ik me zorgen over maak. 278 00:26:13,949 --> 00:26:19,955 Denk je dat ik miljoenen ter dood zou veroordelen? alleen voor de voldoening haar te vermoorden? 279 00:26:23,667 --> 00:26:25,710 Ik zal mijn werk doen. 280 00:26:25,877 --> 00:26:29,589 Ik stuur Miller gewoon mee om daar zeker van te zijn. 281 00:26:57,284 --> 00:27:00,912 Je zou bij je familie moeten zijn. 282 00:27:01,079 --> 00:27:03,957 Je zou in een vliegtuig moeten stappen. 283 00:27:06,501 --> 00:27:09,713 - Ik bel je als we in de lucht zijn. - Ja. Goed. 284 00:27:15,302 --> 00:27:16,052 David... 285 00:27:16,219 --> 00:27:19,514 Hoe ben je erachter gekomen de militaire evacuatie? 286 00:27:19,681 --> 00:27:21,266 Ik heb wat telefoontjes gepleegd. 287 00:27:21,433 --> 00:27:25,186 Gewoon naar aanleiding van een gerucht. Meer kan ik je niet vertellen. 288 00:27:25,353 --> 00:27:29,524 Je gaat me meer vertellen, en ik zal het je niet nog een keer vragen. 289 00:27:31,568 --> 00:27:35,196 Ik ben geen lid van jouw staf, David. Ik ben je vrouw. 290 00:27:35,363 --> 00:27:39,534 Ex-vrouw, en jij zult het mij vertellen omdat de veiligheid en beveiliging van dit land 291 00:27:39,701 --> 00:27:42,287 is belangrijker dan je machtsspelletjes. 292 00:27:42,454 --> 00:27:46,624 Weet je, ondanks alles dat is gebeurd, ik hou van je. 293 00:27:46,791 --> 00:27:49,210 - Alsjeblieft. - Nee, dat zal ik altijd doen. 294 00:27:49,377 --> 00:27:55,717 Of je het nu gelooft of niet, alles wat ik heb gedaan, is in uw belang geweest. 295 00:27:57,761 --> 00:28:01,056 Als je het mij niet wilt geven een tweede kans voor je hart, 296 00:28:01,222 --> 00:28:04,225 laat mij helpen op de manieren waarvan u weet dat ik dat kan. 297 00:28:04,392 --> 00:28:10,607 En ik kan je niet helpen, David, tenzij jij Geef me een idee van waar je mee te maken hebt. 298 00:28:13,193 --> 00:28:16,654 Ik heb iets kunnen vinden uw eigen personeel kon het niet vinden. 299 00:28:16,821 --> 00:28:21,785 Ik hoefde je niet te waarschuwen. Ik ben hier uit eigen beweging gekomen. 300 00:28:27,290 --> 00:28:31,086 Terroristen hebben plannen gemaakt een aanval op Los Angeles. 301 00:28:31,252 --> 00:28:33,421 NSA denkt dat het vandaag zal zijn. 302 00:28:33,588 --> 00:28:36,091 Wat voor soort staking? 303 00:28:36,257 --> 00:28:38,259 Nucleair. 304 00:28:38,426 --> 00:28:40,678 O, mijn G... 305 00:28:40,845 --> 00:28:42,889 O, mijn God. 306 00:28:45,892 --> 00:28:48,269 Praat met me, Sherry. 307 00:28:50,647 --> 00:28:52,440 Kom op. 308 00:28:52,607 --> 00:28:55,944 Ik heb de informatie over de militaire evacuatie 309 00:28:56,111 --> 00:28:59,114 van iemand binnenin het departement defensie. 310 00:28:59,280 --> 00:29:00,615 WHO? 311 00:29:00,782 --> 00:29:05,620 Een medewerker op hoog niveau. Hij zit in de lus. Hij was mij een gunst verschuldigd. 312 00:29:05,787 --> 00:29:08,289 Maar er is nog iets belangrijkers. 313 00:29:08,456 --> 00:29:13,461 Hij vertelde me ook dat er leden van zijn uw eigen regering is een bondgenoot tegen u. 314 00:29:13,628 --> 00:29:17,298 Ze willen controle over uw presidentschap. 315 00:29:17,465 --> 00:29:20,093 Daarom kwam ik hier vandaag. 316 00:29:21,344 --> 00:29:22,887 Wie, Sherry? 317 00:29:23,054 --> 00:29:28,143 Mensen die het niet eens zijn met uw beleid, die hun wil aan het land willen opleggen. 318 00:29:28,309 --> 00:29:32,814 Er zijn deals gesloten onder de tafel, David. Beloften uit de achterkamertjes. 319 00:29:32,981 --> 00:29:36,359 Nu kan ik blijven graven en ontdekken. 320 00:29:37,986 --> 00:29:40,530 Als je mijn hulp wilt. 321 00:29:57,505 --> 00:30:00,508 Als ik jouw hulp accepteer, gaat het niet over ons. 322 00:30:00,675 --> 00:30:04,345 Het zal gaan om doen wat het beste is voor het land. 323 00:30:04,512 --> 00:30:08,475 Lieverd, zo kun je het noemen alles wat je maar wilt. 324 00:30:10,894 --> 00:30:14,772 Ik zorg voor een beveiligde lijn en een privéplek om te bellen. 325 00:30:14,939 --> 00:30:18,902 Dan kom ik naar jou toe zodra ik meer weet. 326 00:30:24,699 --> 00:30:28,119 Dit had beter niet kunnen zijn een van je manipulaties. 327 00:30:28,286 --> 00:30:30,580 De inzet is te hoog. 328 00:30:52,936 --> 00:30:55,730 - Pa? - Hm? 329 00:30:55,897 --> 00:30:59,150 - Reza's ouders zijn hier. - Ik ben aan de telefoon met je grootmoeder. 330 00:30:59,317 --> 00:31:01,444 Ik kom er zo aan. 331 00:31:05,406 --> 00:31:07,242 Oh! 332 00:31:07,408 --> 00:31:09,452 Je bent hier. 333 00:31:10,286 --> 00:31:12,080 Welkom. 334 00:31:12,247 --> 00:31:14,666 - Leuk je te zien, Kate. - Kom binnen. 335 00:31:14,832 --> 00:31:18,419 Dank je. Het huis ziet er prachtig uit. 336 00:31:18,586 --> 00:31:21,005 O, dank je. 337 00:31:21,172 --> 00:31:25,677 Je moet moe zijn. Laten we naar de woonkamer gaan. 338 00:31:25,843 --> 00:31:27,554 OK. 339 00:31:29,138 --> 00:31:31,766 Dus, hoe houdt iedereen het vol? 340 00:31:31,933 --> 00:31:33,935 Niet zo erg. 341 00:31:34,102 --> 00:31:36,437 Waar is Reza? 342 00:31:36,604 --> 00:31:39,857 Er is een klein probleem waar we mee te maken hebben. 343 00:31:40,024 --> 00:31:42,277 Wat voor probleem? 344 00:31:43,736 --> 00:31:48,741 Een paar mannen van de regering zijn hier met hem aan het praten. 345 00:31:49,742 --> 00:31:51,828 Over? 346 00:31:53,079 --> 00:31:57,125 - Het is een strafrechtelijk onderzoek. - Ik begrijp het niet. 347 00:31:57,292 --> 00:32:00,712 - Het is erg ingewikkeld. - Kate, wat is er aan de hand? 348 00:32:00,878 --> 00:32:05,758 - Het zou het beste zijn als Reza het je zelf vertelde. - Vertelde ons wat? 349 00:32:07,844 --> 00:32:14,309 Ze praten met Reza over zijn mogelijke situatie betrokkenheid bij terroristische activiteiten. 350 00:32:14,475 --> 00:32:17,729 - Dat is absurd. - Dit moet een vergissing zijn. 351 00:32:17,895 --> 00:32:21,065 - Dat proberen ze te achterhalen. - Zie je? 352 00:32:21,232 --> 00:32:25,820 Jouw land, je praat over tolerantie, Je praat over vrijheid, 353 00:32:25,987 --> 00:32:29,240 maar jij behandelt iedere Midden-Oosterling zoals terrorist. 354 00:32:29,407 --> 00:32:33,745 Nee, natuurlijk niet. Ik weet zeker dat het allemaal in orde komt. 355 00:32:33,911 --> 00:32:37,415 - Rima, Hassan... -Bob, weet jij hiervan? 356 00:32:37,582 --> 00:32:43,504 Ze zijn net een uur geleden verschenen. Ik weet niets anders. Het spijt me. 357 00:32:44,714 --> 00:32:47,216 Maak je geen zorgen. Ik weet zeker dat het niets is. 358 00:32:58,561 --> 00:33:00,772 Wacht op mij op de parkeerplaats. 359 00:33:00,938 --> 00:33:06,903 Als het meer dan tien minuten duurt, betekent dit Ze hebben me betrapt, dus vertrek zonder mij. 360 00:33:08,363 --> 00:33:12,075 Je kunt ze niet toestaan. We gaan allemaal samen weg. 361 00:33:14,243 --> 00:33:15,578 OK? 362 00:33:20,750 --> 00:33:22,543 Miguel. 363 00:33:24,087 --> 00:33:26,214 Bedankt. 364 00:33:43,523 --> 00:33:46,067 Lukt het jou om zelf te lopen? 365 00:33:46,234 --> 00:33:48,111 Ja? Goed meisje. 366 00:33:51,948 --> 00:33:53,658 Hoi! Hoi! 367 00:33:53,825 --> 00:33:57,912 Ik heb een Spaanse man, begin twintig, weglopen met een computerscherm. 368 00:33:58,079 --> 00:34:00,123 Hé, kom op! 369 00:34:17,974 --> 00:34:19,225 Ga die kant op. 370 00:35:17,200 --> 00:35:19,160 Hoe gaat het met je? 371 00:35:19,327 --> 00:35:21,329 Doe geen moeite, Nina. 372 00:35:21,496 --> 00:35:26,501 Ik ben hier omdat het moet, niet omdat ik je vriend ben. 373 00:35:26,667 --> 00:35:32,089 Je bent hier omdat ze denken, nadat ik heb geholpen Stop de bom, Jack zal proberen mij te vermoorden. 374 00:35:32,256 --> 00:35:34,509 Wat hij natuurlijk ook zal doen. 375 00:35:35,468 --> 00:35:38,095 En wat als je hem niet kunt tegenhouden? 376 00:35:38,262 --> 00:35:40,264 Ik bedoel, niet beledigend bedoeld, 377 00:35:40,431 --> 00:35:44,352 Maar Ed, laten we eerlijk zijn, jij bent geen partij voor Jack. 378 00:35:45,728 --> 00:35:48,064 Je bent gewoon niet zo meedogenloos. 379 00:35:51,484 --> 00:35:56,906 Hij slaagt er dus in om om je heen te komen en haal de trekker over. Wat gebeurt er dan? 380 00:35:58,658 --> 00:36:03,204 Door het pardon weet hij of hij mij vermoordt, zal hij de rest van zijn leven in de gevangenis doorbrengen. 381 00:36:03,371 --> 00:36:07,291 Jack, als je daartoe de mogelijkheid hebt hou haar mond, ik denk er niet aan... 382 00:36:07,458 --> 00:36:13,005 Natuurlijk denkt Jack na "Dat is niet zo'n slechte deal." 383 00:36:15,925 --> 00:36:20,054 Een kleine prijs om de dood van zijn vrouw te wreken. 384 00:36:20,221 --> 00:36:24,767 Maar hoe zit het met zijn dochter? Denkt hij aan haar? 385 00:36:25,768 --> 00:36:30,898 Ze heeft al één ouder verloren. Als hij mij vermoordt, heeft ze niemand. 386 00:36:35,069 --> 00:36:37,738 Jack weet dat ik gelijk heb. 387 00:36:37,905 --> 00:36:43,035 Hij zou mij gewoon moeten gebruiken om de bom te stoppen, en dan naar huis gaan, naar Kim. 388 00:36:46,414 --> 00:36:49,417 Ze heeft je nodig, Jack. 389 00:37:09,812 --> 00:37:14,692 - Ik heb dat geld niet overgemaakt. - Je hebt het naar die rekening overgemaakt. 390 00:37:14,859 --> 00:37:16,027 Dat deed ik niet. 391 00:37:16,193 --> 00:37:19,447 Dan kun je me beter vertellen wie dat wel heeft gedaan, of ik breng je naar binnen. 392 00:37:19,614 --> 00:37:21,532 Waarom doe je dit? 393 00:37:21,699 --> 00:37:23,826 Vrienden van mij 394 00:37:25,494 --> 00:37:29,707 die hun best deden om te beschermen de burgers van dit land 395 00:37:29,874 --> 00:37:35,671 zijn vandaag vermoord, waarschijnlijk door dezelfde mensen die u financiert. 396 00:37:37,340 --> 00:37:40,551 Is dat voor jou een goede reden? 397 00:37:40,718 --> 00:37:42,803 Ik heb het je al eerder verteld. 398 00:37:45,598 --> 00:37:48,517 Ik weet niets anders. 399 00:38:07,370 --> 00:38:09,455 Je ouders. 400 00:38:16,796 --> 00:38:19,173 Oké, sta op, Reza. 401 00:38:23,219 --> 00:38:26,055 Plaats uw handen achter uw hoofd. 402 00:38:31,560 --> 00:38:35,064 Het is een schande. Het zal hun hart breken. 403 00:38:36,232 --> 00:38:38,776 Ik moet je er vlak langs leiden. 404 00:38:38,943 --> 00:38:42,905 En ze gaan zien wie hun zoon werkelijk is. 405 00:38:46,158 --> 00:38:47,868 Wachten. 406 00:38:52,415 --> 00:38:56,794 Ik heb de overdrachten bevestigd, maar ik heb ze niet gemaakt. 407 00:38:56,961 --> 00:39:00,256 Ik was alleen maar bezig met het bijhouden van de dossiers. 408 00:39:01,424 --> 00:39:04,593 Ik wilde niet dat hij in de problemen zou komen. 409 00:39:06,095 --> 00:39:09,932 WHO? Voor wie dekt u? 410 00:39:12,560 --> 00:39:17,857 Kom op, wie heeft dat geld overgemaakt in de rekeningen van Syed Ali? 411 00:39:24,613 --> 00:39:26,699 Bob Warner. 412 00:39:29,285 --> 00:39:31,370 Marie's vader. 413 00:39:49,430 --> 00:39:53,267 - Wat? Wat is er aan de hand? - Ik voel me niet zo lekker. 414 00:40:06,906 --> 00:40:08,824 Kom op, Miguel. 415 00:40:10,993 --> 00:40:12,620 Ga weg van ons. 416 00:40:12,787 --> 00:40:16,207 Geef haar aan mij, anders zorg ik ervoor je gaat twintig jaar de gevangenis in. 417 00:40:16,373 --> 00:40:19,210 - Ik weet hoe ze gewond raakte. - Dat was een ongeluk. 418 00:40:19,376 --> 00:40:21,587 Zoals Carla's blauwe plekken? 419 00:40:41,816 --> 00:40:43,984 - Het is oké. - Miguel. 420 00:40:50,366 --> 00:40:53,285 Laten we hier weggaan. 421 00:40:56,497 --> 00:40:58,874 Pak zijn autosleutels. 422 00:41:22,231 --> 00:41:25,234 - Reza. - Lieverd, engel. 423 00:41:28,154 --> 00:41:29,905 - Gaat het? - Ja. 424 00:41:31,323 --> 00:41:35,202 - Ze weten dat ik niets heb gedaan. - O, godzijdank. 425 00:41:35,369 --> 00:41:40,166 - We kunnen vandaag trouwen. - Ik weet het niet, lieverd. 426 00:41:41,250 --> 00:41:43,085 De heer Warner. 427 00:41:44,420 --> 00:41:46,714 Kunt u mij alstublieft volgen, meneer? 428 00:41:46,881 --> 00:41:51,510 - Wat heeft dit met mij te maken? - Kom gewoon met me mee, alsjeblieft. 429 00:41:54,680 --> 00:41:56,974 Wat heb je ze verteld? 430 00:41:57,141 --> 00:41:59,310 De waarheid. 431 00:41:59,476 --> 00:42:04,773 - De waarheid? Wat bedoel je met de waarheid? - Alsjeblieft, mijn ouders zijn erg overstuur. 432 00:42:18,537 --> 00:42:20,247 Haast. 433 00:42:36,472 --> 00:42:38,098 Ja. 434 00:42:38,432 --> 00:42:40,476 Ja. OK. 435 00:42:41,477 --> 00:42:45,272 Het team is in Visalia. We hebben tactische en veldeenheden. 436 00:42:45,439 --> 00:42:48,359 Hebben we bevestiging dat ze er zijn? 437 00:42:48,525 --> 00:42:50,736 Waarschijnlijk in de lucht. 438 00:42:53,489 --> 00:42:56,408 We zullen luchtverkeer hebben, eh... 439 00:42:59,161 --> 00:43:01,163 Prioriteit voor het luchtverkeer? 440 00:43:02,081 --> 00:43:04,124 Ja... 441 00:43:04,291 --> 00:43:06,543 Tra... 442 00:43:06,710 --> 00:43:07,419 Jac... 443 00:43:07,586 --> 00:43:11,006 Het is in orde, Ed. Het is in orde. Doe het rustig aan.